Loading... 您是否希望升级您的 Disney+ 观影体验？无论您是正在学习一门新语言，想要捕捉原版对话的每一个细微差别，还是仅仅喜欢用两种语言的字幕观看，**Disney+ 双字幕 Chrome 插件**都是您期待已久的工具！ <div class="tip inlineBlock info"> 这款强大的插件能与 Disney+ 无缝集成，让您可以同时显示两套字幕。想象一下，观看您最喜爱的漫威电影时，屏幕上同时显示英文字幕和西班牙语翻译！ </div> ## Disney+ 双字幕是什么？ Disney+ 双字幕插件是一款免费的 Chrome 浏览器扩展程序，旨在增强您在 Disney+ 上的流媒体观看体验。 其主要功能是同时显示两条不同的字幕轨道。 这意味着，例如，您可以同时在屏幕上看到原始语言字幕（如英语）和翻译版本（如法语、中文或日语）。 它非常适合： * **语言学习者**：通过实时比较翻译，沉浸在新语言的环境中。 * **外籍人士和多语言家庭**：一起欣赏节目，每个人都能用自己偏好的语言理解内容。 * **影迷**：更深入地理解原版剧本及其细微之处。 * **辅助功能**：为那些能从多条字幕轨道中受益的人提供额外的理解层面。 ## 让它与众不同的主要功能 这款插件不仅仅是显示两条字幕；它还包含丰富的功能，可让您自定义观看体验： * **双字幕显示**：核心功能——同时观看原文字幕和翻译字幕。 * **可自定义的目标语言**：从多种语言中选择您的第二条字幕轨道，由谷歌翻译和微软翻译等可靠的翻译服务提供支持。 * **精确的时间调整**：通过易于使用的时间偏移选项微调字幕同步。 不再有字幕与画面不同步的烦恼！ * **灵活的布局自定义**： * **显示顺序**：决定原文字幕还是翻译字幕显示在上方/首位。 * **方向**：垂直堆叠字幕（上/下）或并排显示（左/右）——选择最适合您屏幕和偏好的方式。 * **可调节的外观设置**： * **字体大小**：轻松增大或减小字幕文本大小，以获得最佳可读性。 * **字幕间距**：在使用垂直布局时，控制两条字幕轨道之间的间距。 * **优化的翻译性能**： * **批量大小**：配置一次翻译多少字幕片段。 * **翻译延迟**：在翻译请求之间设置延迟，以有效管理 API 速率限制。 * **简单的启用/禁用开关**：通过单击轻松打开或关闭双字幕功能。 <div class="tip inlineBlock warning"> **专业提示：** 尝试不同的布局和字体设置，找到最适合您屏幕尺寸和观看习惯的完美组合！ </div> ## 它是如何工作的？（简单版） 对幕后原理感到好奇吗？ 1. 插件巧妙地拦截来自 Disney+ 的字幕数据。 2. 它获取原始字幕。 3. 对于第二条轨道，它将原始字幕文本发送到您选择的翻译服务（如谷歌翻译）。 4. 最后，它根据您的偏好设置，将两套字幕显示在您的屏幕上并应用样式！ ## 开始使用：安装与配置 准备好改变您的 Disney+ 观影体验了吗？开始使用非常简单： <div class="panel panel-default box-shadow-wrap-lg goal-panel"> <div class="panel-heading"> 安装步骤 </div> <div class="padder-md wrapper"> <div class="streamline b-l m-b"><div class="sl-item b- b-l"> <div class="m-l"> <div class="text-muted">步骤 1</div> <p>下载插件文件。（通常您可以在 GitHub 页面或网上商店列表上找到它）。</p> </div> </div><div class="sl-item b-info b-l"> <div class="m-l"> <div class="text-muted">步骤 2</div> <p>打开谷歌 Chrome 浏览器，在地址栏输入 'chrome://extensions' 并按回车键。</p> </div> </div><div class="sl-item b-dark b-l"> <div class="m-l"> <div class="text-muted">步骤 3</div> <p>使用通常位于扩展程序页面右上角的切换开关启用 “开发者模式”。</p> </div> </div><div class="sl-item b-success b-l"> <div class="m-l"> <div class="text-muted">步骤 4</div> <p>点击出现的 “加载已解压的扩展程序” 按钮。</p> </div> </div><div class="sl-item b-black b-l"> <div class="m-l"> <div class="text-muted">步骤 5</div> <p>选择您下载/解压插件文件的目录。</p> </div> </div><div class="sl-item b-warning b-l"> <div class="m-l"> <div class="text-muted">步骤 6</div> <p>Disney+ 双字幕插件图标现在应该会出现在您的 Chrome 工具栏中，随时可以使用！</p> </div> </div></div></div></div> ### 配置您的字幕 安装后，点击 Chrome 工具栏中的插件图标以打开设置弹出窗口。 在这里您可以： * **启用/禁用**主要功能。 * 选择您的**翻译目标**语言。 * 调整**时间偏移（秒）**。 * 选择**显示顺序**和**布局方向**。 * 设置**字幕大小**和**字幕间距**。 * 配置**翻译批量大小**和**翻译延迟（毫秒）**。 * 选择您偏好的**翻译服务提供商**。 <div class="panel panel-default collapse-panel box-shadow-wrap-lg"><div class="panel-heading panel-collapse" data-toggle="collapse" data-target="#collapse-d5412a0470054f8469f2d3d2571dcd6079" aria-expanded="true"><div class="accordion-toggle"><span style="">支持的翻译服务提供商</span> <i class="pull-right fontello icon-fw fontello-angle-right"></i> </div> </div> <div class="panel-body collapse-panel-body"> <div id="collapse-d5412a0470054f8469f2d3d2571dcd6079" class="collapse collapse-content"><p></p> 该插件目前支持： * 谷歌翻译（免费） * 微软翻译（免费，通过 Edge 身份验证） 您可以在插件的弹出设置中选择您偏好的提供商。 对于高级用户，该插件甚至允许添加新的翻译服务提供商！ <p></p></div></div></div> ## 为什么您会爱上 Disney+ 双字幕 * **提升您的语言技能**：学习语言的最佳方法之一是通过沉浸式学习。这个工具让学习变得有趣和引人入胜。 * **不错过任何细节**：通过同时看到原文和您的母语，理解文化背景或快速对话。 * **家庭友好**：非常适合多语言家庭，每个人都可以用自己习惯的语言欣赏节目。 * **免费且易于使用**：无需复杂的设置或订阅。 <div class="tip inlineBlock success"> **准备好增强您的 Disney+ 体验了吗？** 对于任何热爱电影并希望从字幕体验中获得更多的人来说，这款插件都是颠覆性的。 </div> <button class=" btn m-b-xs btn-info btn-addon" onclick="window.open('https://github.com/QuellaMC/DualSub','_blank')"><i><i data-feather="github"></i></i>在 GitHub 上查看</button> --- *作者为QuellaMC, 本博客仅为帮助分享，如有侵权请联系下架此文章* *免责声明：本插件为独立项目，与 Disney+ 官方无任何关联。* Last modification：May 22, 2025 © Allow specification reprint Like 如果觉得我的文章对你有用，请随意赞赏